Allgemeine Geschäftsbedingungen

Qualität:

• Die von uns gelieferten runden Lackdrähte und Flachlackdrähte entsprechen den IEC, DIN-EN und NEMA Normen.

Preise:

• Die angegebenen Preise sind Bearbeitungspreise ohne Kupfer. Mehrwertsteuer nicht inbegriffen. Für Zwischendimensionen gilt der Preis des nächstkleineren Durchmessers.

Lieferung:

• Frei Haus, einschliesslich Verpackung, ausschliesslich Spulen und Behälter bei Sendungen ab 400 kg und ab Rechnungsbetrag von CHF 5000.-. Alle kleineren Sendungen und Postpakete unfranko und unverpackt.

Leergut: 

• Abholaufträge für Leergutrücksendungen können nur über uns veranlasst werden. 

Mehrwertsteuer:

• In den Hohl- und Kupferpreisen sind keine Mehrwertsteuern enthalten. Die Mehrwertsteuer wird zu den am Liefertag gültigen Steuersätzen gesondert zugeschlagen.

LSVA: 

• Bei Frei-Haus-Lieferungen und bei Rücknahme vom Leergut werden die LSVA-Kosten gesondert verrechnet (Frachtkostenanteil).

Lagerhaltungsprogramm und Spulenzuteilung:

• Gemäss Tabellen „Lagerhaltungsprogramm".

Andere Produkte:

• Preise für nicht lagerhaltige Produkte, Spezialdrähte, spezielle Spulenaufmachung und Abmessungen sowie deren Minimalherstellmenge nennen wir gerne auf Anfrage.

Zahlung:

• 30 Tage netto.

 

Conditions générales de livraison

Qualité:

• Les fils émaillés ronds et les fils émaillés méplats que nous livrons répondent aux normes CEI, DIN-EN et NEMA.

Prix:

• Les prix indiqués sont les prix de façonnage sans cuivre. TVA non comprise. Pour les dimensions intermédiaires, le prix du prochain diamètre inférieur est appliqué.

Livraison:

• Franco domicile, emballage compris, bobines et fûts en sus, pour des envois à partir de 400 kg et d'un montant facturé de CHF 5000.-. Les envois plus petits et les colis postaux sont adressés en port dû, emballage non compris.

Marchandises vides:

• Les commandes pour le renvoi de marchandises vides ne peuvent se faire que par notre intermédiaire. 

Taxe sur la valeur ajoutée: 

• La TVA n'est pas comprise dans le prix du cuivre et de façonnage. La TVA sera facturée séparément au taux en vigueur le jour de la livraison.

LSVA:

• En livraison franco-domicile, jusqu'à reprise de l'emballage, les puis LSVA seront facturés séparément (Frachtkostenanteil).

Programme de la tenue du stock et répartition des bobines:

• Selon tableau „Programme de la tenue du stock".

Autres produits:

• Sur demande, nous indiquons volontiers les prix pour les articles non tenus en stock, les fils spéciaux, les dimensions et exécutions spéciales, de même que les quantités minimales de production.

Paiement:

• 30 jours, net.